The hydrologic cycle,or watwe cycle, collects, purifies, and distributes the earth's fixed supply of water as Figus 3-18.Water is an amazing substance (Science Focus, at right), which makes the water cycle critical to life on earth.
The water cycle is powered by energy from the sun,which causes evaporation of water from the oceans, lakes, rivers, and soil. Evaporation changes liquid water to water vapor in the atmosphere, and gravity draws the water back to the earth's suriace as precipitation(rain, snow, sleet, and dew). About 84% of water vapor in the atmosphere cimes from the oceans; the rest comes from land. Over land, about90% of the water that reaches the atmosphere evaporates from the surfaces of plants through a process called transpiration.
水文循環和水循環，這兩個循環分別收集、淨化和分配地球上所固定供給的水(圖請參考課本P54)。水是很奇特的物質它是水循環中不可或缺之物質在我們所生存的地球上。
水循環的動力是靠太陽蒸發水於海洋、湖泊、河流或土壤中。蒸發的水便水蒸氣於大氣中，受地心引力的影響，這些水變成與水或雪等降下於地表上。而84%的水汽是由海洋來的其餘則是陸地來的。在陸地上90%的水汽是由水穿透於植物的表面而來的，這個過程我們叫蒸騰作用。
2008年11月7日 星期五
課堂翻譯一 46-1-1
Ecologists assign every organism in an ecosystem to a feeding level ,or trophic level,depending on its source of food or nutrients. Producers,sometimes called autotrophs(self-feeders),make the nutrients they need from compounds and energy obtained from their environment.
生態學者認為每個生物在生態系中的哺食階層和營養階層它所依靠的來源是食物和營養物。生產者有時又稱自營生物他們製造他們自己所需的能量和營養物於他們所在的環境。
生態學者認為每個生物在生態系中的哺食階層和營養階層它所依靠的來源是食物和營養物。生產者有時又稱自營生物他們製造他們自己所需的能量和營養物於他們所在的環境。
3-1~3-5
3-1 What Is Ecology?
生態學是指研究生物有機體與其周圍環境(包括非生物環境和生物環境)，其有分為微觀和宏觀，微觀指的是從基因→DNA→染色體→細胞核→細胞→ 個體，而宏觀是指個體→族群→群集→生態系→生物圈，其對生物群落和其生活的環境作為一個互相之間不斷地進行物質循環和能量流動最研究。
3-2 What keeps us and other organisms alive?
地球中分為四個系統來維持生命，有氣圈、地圈、水圈、生物圈，氣圈中分為對流層、平流層、中氣層和增溫層，而平流層有所謂的臭氧可以吸收過多的紫外線，氣圈也包含了我們人生活所需的氧氣，地圈包含我們所居住的陸地和我們可活動的地方，水圈有我們人所需要的水，並且可以調節氣溫，生物圈就是我們所能生存的地方和有生命的地方，除了這些系統外還有三個維持地球上生命的因素，就是能量流動、營養的循環和地心引力。
3-3 What are the major components of an ecosystem?
生態系是由生物和非生物所組成的，生物中分為生產者、消費者和分解者，生產者(自營生物)是指利用太陽能製造自己所需的能量，消費者又分為初級消費者、次級消費者和最高級消費者，初級消費者是指吃生產者來獲得能量的生物，次級消費者則是吃初級消費者來獲得能量，最高級消費者就是吃比自己低階的消費者來獲得能量，分解者就是等上述這些生物死亡後分解其屍體讓其回歸大自然，而此過程就叫食物鏈，讓其能量循環。
3-4 What is biodiversity and why is it important?
生物多樣性分為基因多樣性、物種多樣性、環境多樣性，基因多樣性造成許多同種生物中不同的樣子，物種多樣性則是許多不同之物種，環境多樣性是每個地區區域氣候造成之環境的改變，而生物多樣性越多則此生態系越為緊密越穩定，人類可運用之物種也愈多，反之則可能使地球之生物面臨危機。
3-5 What happens to energy in an ecosystem?
能量之傳遞透過於食物網和食物鏈傳遞，而食物網是由與多食物鏈所構成，食物網越密集則相對的較穩定，通常越高級的消費者數量越少，生產者則是數量最多，當能量傳遞到下一個階層時將會有90%的能量消散於大自然中，10%傳到下一階層這叫10分之1定律，所以說越高級之消費者所獲得之能量將會是最好的。
生態學是指研究生物有機體與其周圍環境(包括非生物環境和生物環境)，其有分為微觀和宏觀，微觀指的是從基因→DNA→染色體→細胞核→細胞→ 個體，而宏觀是指個體→族群→群集→生態系→生物圈，其對生物群落和其生活的環境作為一個互相之間不斷地進行物質循環和能量流動最研究。
3-2 What keeps us and other organisms alive?
地球中分為四個系統來維持生命，有氣圈、地圈、水圈、生物圈，氣圈中分為對流層、平流層、中氣層和增溫層，而平流層有所謂的臭氧可以吸收過多的紫外線，氣圈也包含了我們人生活所需的氧氣，地圈包含我們所居住的陸地和我們可活動的地方，水圈有我們人所需要的水，並且可以調節氣溫，生物圈就是我們所能生存的地方和有生命的地方，除了這些系統外還有三個維持地球上生命的因素，就是能量流動、營養的循環和地心引力。
3-3 What are the major components of an ecosystem?
生態系是由生物和非生物所組成的，生物中分為生產者、消費者和分解者，生產者(自營生物)是指利用太陽能製造自己所需的能量，消費者又分為初級消費者、次級消費者和最高級消費者，初級消費者是指吃生產者來獲得能量的生物，次級消費者則是吃初級消費者來獲得能量，最高級消費者就是吃比自己低階的消費者來獲得能量，分解者就是等上述這些生物死亡後分解其屍體讓其回歸大自然，而此過程就叫食物鏈，讓其能量循環。
3-4 What is biodiversity and why is it important?
生物多樣性分為基因多樣性、物種多樣性、環境多樣性，基因多樣性造成許多同種生物中不同的樣子，物種多樣性則是許多不同之物種，環境多樣性是每個地區區域氣候造成之環境的改變，而生物多樣性越多則此生態系越為緊密越穩定，人類可運用之物種也愈多，反之則可能使地球之生物面臨危機。
3-5 What happens to energy in an ecosystem?
能量之傳遞透過於食物網和食物鏈傳遞，而食物網是由與多食物鏈所構成，食物網越密集則相對的較穩定，通常越高級的消費者數量越少，生產者則是數量最多，當能量傳遞到下一個階層時將會有90%的能量消散於大自然中，10%傳到下一階層這叫10分之1定律，所以說越高級之消費者所獲得之能量將會是最好的。
2-3~2-5
2-3 How Can Matter Change?
物質的變化分為物理變化、化學變化和核變化，物理變化是指化學性質不改變，改變其狀態，化學變化是指改變其化學性質和改變其原子排列組合，產生新的產物，而物理變化和化學變化都符合原子不滅定律，原子不滅定律是指原子不會無中生有也不會無緣無故的消失，核變化中分為核分裂、核融合和自然衰變。
2-4 What is Energy and How Can It Change Its Form?
能量主要來源是從作功和熱來的，而能量主要分為動能和潛能(位能)，能量中又分高品質能源和低品質能源，高品質能源像太陽能，其轉換效率較佳，低品質能源像熱能，其轉換效率差，容易消散在大自然中，除此之外能量都遵守其熱力學定律，熱力學第一定律：當物質發生變化像物理變化和化學變化，其不會產生能量，熱力學第二定律：當能量轉移時，會變成較低階的能量或較少的能量，其損失的能量將交散於大自然。
2-5 How Can We Use Matter and Energy More Sustainably?
要如何永續發展，在這工業進步的時代是很值得探討的問題，像是在我們日常生活中做到減少資源的浪費和環境污染，也可以控制人口的數量，使其資源因人數過多而匱乏，境而達到永續的社會。
物質的變化分為物理變化、化學變化和核變化，物理變化是指化學性質不改變，改變其狀態，化學變化是指改變其化學性質和改變其原子排列組合，產生新的產物，而物理變化和化學變化都符合原子不滅定律，原子不滅定律是指原子不會無中生有也不會無緣無故的消失，核變化中分為核分裂、核融合和自然衰變。
2-4 What is Energy and How Can It Change Its Form?
能量主要來源是從作功和熱來的，而能量主要分為動能和潛能(位能)，能量中又分高品質能源和低品質能源，高品質能源像太陽能，其轉換效率較佳，低品質能源像熱能，其轉換效率差，容易消散在大自然中，除此之外能量都遵守其熱力學定律，熱力學第一定律：當物質發生變化像物理變化和化學變化，其不會產生能量，熱力學第二定律：當能量轉移時，會變成較低階的能量或較少的能量，其損失的能量將交散於大自然。
2-5 How Can We Use Matter and Energy More Sustainably?
要如何永續發展，在這工業進步的時代是很值得探討的問題，像是在我們日常生活中做到減少資源的浪費和環境污染，也可以控制人口的數量，使其資源因人數過多而匱乏，境而達到永續的社會。
訂閱：
文章 (Atom)